سوادا فتاة تحلم بأن تصبح راقصة باليه، بينما دزمالدين فتى مولع بكرة القدم. يكبر الاثنان بشكل متوازي، ومساعيهما الطموحة في الحياة تعكس بعضهما البعض. وبعد وقت ليس بالكثير، وفي حفلة في سراييفو، يلتقي سوادا ودزمال الدين، ويقعان بالحب على الفور. سرعان ما يُرزقان بالأطفال، وتتولى سوادا الأمومة بينما يواصل دزمالدين التفوق كلاعب كرة قدم. تتسلل المشاكل مع التسعينيات، التي شهدت حربًا مدمرة في البوسنة. يقود دزمالدين المنتخب القطري لكرة القدم، لذلك تُركت سوادا لمواجهة تفكك بلدها عبر التلفزيون.بلا هوادة، تقنع سوادا دزمالدين بالعودة إلى سراييفو معها ومع أطفالهم. في نهاية المطاف، يغود الاثنان مرة أخرى إلى قطر، حيث استعاد دزمالدين وظيفته القديمة، وتحت تدريبه، فازت قطر بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الآسيوية عام 2006. ينظر دزمالدين وسوادا، وهما الآن عجوزان وضعيفان، من تل فوق سراييفو، الى المدينة الحبيبة التي تختنق بالضباب الدخاني والوباء. في المشهد الأخير من الفيلم، نرى دزمالدين في نهائيات كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر، يقف هناك بمفرده، مفتقداً هذا الشخص الواحد ليكون إلى جانبه لمشاركة هذه اللحظة معه.