يعيش عمر المراهق الوحيد ومتقلب المزاج في حي فقير بضواحي مستغانم الجزائرية وهو مدمن على عقار "أرتان" المعروف باسم "مدام كوراج" والذي يحظى بشعبية واسعة في صفوف الشباب الجزائري لما يتركه من أثر على متعاطيه يوحي بقوة لا تُقهر. ويذهب عمر النشال الماهر ذات صباح إلى وسط البلد ليباشر بالسرقة فتقع ضحيته الأولى فتاة اسمها سلمى تسير مع أصدقائها ويزين جيدها عقد ذهبي. وحين يرتكب عمر جريمته، تلتقي عيناه بعينيّ سلمى.